Billionaire Giancarlo Devasini of Tether wants to maintain the stablecoin’s freedoms; his rival, Jeremy Allaire of Circle, is working hard to rein in his competitor with regulations